總共經過了約180天 我們背著背包遊歷了許多地方
We went around the Europe with our backpacks for 180 days
畫畫是我們詮釋旅行的方式 我們邊走邊畫！！
Painting is the way we express our journey. We’re traveling and painting!!
[Day1] Taipei-Athens
2014/3/17 這天 我們帶著畫筆出發了！
On 17th, March, 2014, we set out our journey with pens.
轉了兩次機，歷經20小時，終於到達遙遠國度-希臘。
After 20hrs, transfer for two times, we finally arrived Greece
[Day2] Athens
背起巨大的行李 我們走在雅典街頭
Carry on with our huge backpacks, we walked along on the street in Athens
老羊興奮地說：我們真的是背包客耶！
Wendy said: “We REALLY are backpackers!!”
老嚕痛苦的說：好重....你的保養品為什麼放我包包裡…
Lobo said: “So heavy…why you put all the cosmetic stuff in my backpack…”
雅典 不是想像中的希臘- 藍天 白屋
Athens, is not as our imagine: house with white painting and sky with colorful blue.
而是殘破不堪的空屋&貼滿牆面的廣告紙&亂七八糟的塗鴉
Instead, she’s filled with empty buildings and lots of aids on the wall with graffiti.
她散發著些許的蕭條...卻也讓雅典染上了一股神秘的 復。古。美。！
She is bleak a little bit…. however, she’s also covered with retro fashion!
我們很喜歡～
We’re lovin’ it ~
[Day2-3] Kalambaka
Kalambaka 是希臘北方的小鎮
Kalambaka is a village in the north of Athens.
從雅典坐火車約需5小時
It takes 5 hours by the trains from Athens.
小鎮被山與岩石圍繞
The village is surrounded by the rocks.
平凡的小鎮 卻有令人驚歎的景觀- Meteora
Normal one with amazing landscape- Meteora
此語源自希臘文Μετέωρα 字面上的意思是浮在天空的石頭
The words is from Greek “Μετέωρα” and means “in the heavens above” (from Wiki)
這裡指本地的特殊景觀- 修道院 (世界文化遺產)
Now, it means local architecture - Monastery (UNESCO World Heritage)
古時為了躲避戰亂 修士或修女將修道院建於遠離人煙的岩石上
To stay away from the wars, friars and nums built the monastery up on the rock in the past.
目前殘存的修道院剩下六家 分別佇立于此
It leaves only six monastery now day.
p.s:女性進入修道院需要圍起長裙喔
p.s.: Female should wear dress to entry the monastery
三月份還沒有公車 我們秉持著背包客的精神 花了2小時走上山
There were no buses in March and took 2 hours to walk to the top.
很難想像的景色出現在我們的眼前 一切值得 !
Amazing and awesome landscape was front of us and it’s worth!
老羊：Wow~ 空中城堡！！！
Wendy: Wow~ castles in the sky!!!
[Day4] Athens
散步即是旅行 旅行即是散步
Walking is traveling. Traveling is walking
路上經過鴿子群 從背包中翻找出餅乾
We fed pigeons with cookies
經過傳統市場 肉攤老闆開心合影
Photo with peddlers in the market
希臘的人們 總是那麼悠閒！
Greek are always leisurely!
路邊 咖啡廳 只要稍能駐足的地方 他們總會停下腳步吱吱咋咋一番
They can stop to talk everywhere!
衛城- 顧名思義是防衛城市的地方 通常會是城中的制高點
Acropolis- It’s the highest location in the city, function of defense
雅典衛城最著名的古蹟就是Acropolis
Acropolis is also the famous UNESCO in Greece
因為戰爭和列強的爭奪 衛城大半的牆壁已在別國博物館裡展示了
Most of the remains of Acropolis are in the museum oversea due to the war
雖然只剩下幾根石柱與地基 仍舊看得出當年神殿的雄偉
It still shows how spectacular she was although it only reminded foundation
小貓咪穿梭其中 就像神殿的守護神一樣
The cats go through just as they are the watchmen of Acropolis
老羊：我們在好古老的地方喔！！
Wendy: Where are we stand is so ancient!
老嚕：真想搬一塊古蹟石塊回家
Lobo: I’d wondering to carry piece of stone as souvenir!
[Day5-7] Naxos
今天開始了希臘的海島之旅！
Today, we start up the travel in Agean!
他們要去小島Paros度假 希臘爸爸很熱情地和我們聊天 還教老嚕如何把玩希臘人(大多是老頭)常常拿在手裡的鍊子
They are going to have a vacation in the island “Paros”. Daddy chatted with us in passion and taught us how to play the bracelets as Greek did
其中最小的兩個妹妹和老羊一起畫了好多圖
The youngest two daughter are drawing with us
當分別時還把心愛的芭比送給我們 成了我們往後旅行甜蜜的負擔（笑）
They gave us their precious doll as gift and it became our treasure during our traveling!
以下是小妹妹幫我們畫的素描
The followings are sketch they draw to us
阿波羅神殿的門屹立在小山丘上
Apollo Temple’s entrance stand on the hill
夕陽照著樸素的那索斯島 美麗極了
The sunset shined Naxos. So pretty!
三月是期待的季節
March is a busy season
居民忙著幫房屋重新粉刷成白色迎接觀光客的到來
They are busy to paint the house in white to welcome the tourist
ps.四月才開始租機車喔！！但有腳踏車和汽車～
我們騎著腳踏車去探險
We took the advantage by riding the bikes
古城區像迷宮一樣
It’s like maze in old town
白色屋子間不時出現一些蜿蜒小路 等著我們去冒險
The road extend between the white house
最愛海灘 -太陽 細沙 藍到不可思議的海琴海
Beach is our favorite one- sun shining, white sand and the Agean in deep blue
坐在戶外咖啡廳 學希臘人的悠閒
Sitting in the coffee shop. As leisurely as Greek are
老羊：矮額～這蛋糕甜死人！
Wendy: The cake is so SWEET!
[Day8-10] Santorini
聖多裡尼是希臘最有名的觀光島嶼
The most famous island in Greece- Santorini
一起在島上旋轉吧～
[小插曲]
有時旅行也會遇到不開心的事
在聖島上的阿吉租車行 老闆租給我們ㄧ台油表壞掉的機車 外加找錢的時候給歐元偽幣💶一張！
開心看完夕陽的那天 因為Oia沒有加油站 又不知道自己剩下多少油 我們最後困在伸手不見五指的山崖～
好險有好心人載我們去買油 真是人間處處有溫情！
結果阿吉超生氣說我們不準時還車 ...
還完車 我們還是開心買了好多甜點回家吃
現在我們只記得好心人的臉孔 不記得阿吉的長相了
旅行就是會選擇性遺忘不開心的事情！
[Day11-14] Rhodes
希臘的羅德島是離土耳其最近的島
The Rhodes is very close to Turkey
我們在此待了五天等待淡季時每週兩班的船隻前往下一站-土耳其
We stay here for five days to wait the ferry to Turkey, twice a week in the low season
島上土味十足 少了一些希臘的浪漫
The island feels “Turkey” instead of “Greek romantic”
在羅德島上會一直唱著～城門城門雞蛋糕 36把刀 騎白馬～～
You will keep singing a rhymes form Taiwan… (I don’t know how to translate the rhymes!!)
護城河已經乾枯 沿著城牆找到可以進入舊城的城門
Walking along the moat which is dry up, we can find the entrance to enter the old town
舊城 房子都是土色系列
In old town, the house is “Turkey” style
住在城裡的爺爺開心的跟我們說著以前的故事
The grandpa told us a story which is long long time ago
他說：這裡的房子是兩千年前義大利人蓋的
He said: The building is built up by Italian two thousand years ago
再往前走一點有一個大城堡一定要去參觀
Going forward and there is a huge castle
城堡原本是醫院騎士團的宮殿 現在是個博物館
It’s called “The Place of the Grand Master”, it’s a museum now
裡面就像電影裡會出現的中古世紀的城堡 非常莊嚴
As grand as the castle which was showed in the kind of middle age films
Lindos＝It’s Rock.
靠海的小古城
The old town near the sea
從山頂往下看可以看到一個藍藍的小潟湖
There is a blue lake you can see from the top of the mountain
有隻貪吃的貓會一直跟著人走 還會撒嬌
A cute greedy cat always stick together with us
oh~不小心買了很像蘿蔔的甜菜根 整鍋湯都變紫色的
Oh~ we bough a beetroot which we mistook it as radish and the whole soup became purple
老羊：甜甜的 有菜味
Wendy: So sweet~
學著希臘人的悠閒
As leisurely as Greek are.
坐在咖啡廳裡 打開調色盤 畫下眼前的景物
Sitting in the coffee shop, we are drawing to remember the view in frond of us
希臘的咖啡 有厚厚一層咖啡渣在杯底
Greek coffee, it will leave grounds after drinking up to finish
聽說可以用來占卜喔
The ground is telling your fortune!
[Next stop] Turkey- To be continued
Facebook專頁： https://www.facebook.com/loveyangwendy
留言列表
Travel (5)